Tejer en inglés

Ayuda en español con patrones en inglés

Categoría

Técnicas

Elastic bind off – cierre elástico

Este es el cierre que usé para cerrar el chal Waiting for Rain de Sylvia McFadden. Es muy sencillo y queda más elástico que el cierre tradicional. Me gustó mucho hacerlo. Parece ser que también se recomienda el Jeny’s surprisingly… Seguir leyendo →

Cómo hacer una muestra de tensión – guía rápida

Es muy recomendable hacer una muestra de tensión antes de tejer algo cuya talla es importante. En inglés te aparecerá la información sobre la muestra de tensión en una sección llamada gauge. En esta sección te dicen cuántos puntos y… Seguir leyendo →

Purlwise long tail cast on – montado de hebra larga del revés

De vez en cuando te puedes encontrar un patrón que te pida el montado de hebra larga del revés – purlwise long tail cast on – como el suéter Nagi de Alejandra Gatrerol. En este video te enseño cómo hacerlo… Seguir leyendo →

i-cord buttonholes – ojales de i-cord

Mi primera experiencia con ojales fueron los que usa Kate Davies en su chaqueta Carbeth Cardigan y que están hechos con la técnica de i-cord o cordón tubular. Me gustó mucho hacerlos y me parecieron bastante fáciles. En este video… Seguir leyendo →

Cable cast on – Montado de cable

Un montado/montaje bastante básico que tenía olvidado. Me acordé el otro día cuando lo tuve que usar para hacer los ojales de la chaqueta Wee Chickadee de Ysolda (otro día os haré el video de cómo hacer los ojales). Hay… Seguir leyendo →

k2tog, ssk, p2tog, lld – Disminuciones

En la chaqueta Carbeth Cardigan de Kate Davies se usan cuatro tipos distintos de diminuciones y uno de ellos (lld – left-leaning decrease) era nuevo para mi. En este video os enseño cómo hacer esta disminución y repaso las otras… Seguir leyendo →

Long tail cast on (sin quedarte sin lana!)

El montaje (o montado) de hebra larga es mi favorito y fue uno de los primeros videos que hice. Para hacerlo normalmente se deja una hebra de unas 3 veces el largo de la pieza que vayas a tejer. Si… Seguir leyendo →

Steek – técnica para cortar punto

Si quieres hacer una chaqueta con punto Jacquard o Fair Isle, lo mejor es tejerla en una pieza del derecho en circular y luego hacer un corte para abrir la chaqueta. En este video explico la técnica llamada steek o… Seguir leyendo →

PUK (Pick up and knit) – levantar puntos

Cómo levantar puntos en la parte de arriba de una pieza, o por el lado. En los patrones en inglés suele aparecer como pick up (levantar) and knit (y teje), que se abrevia como PU (Pick Up) or PUK (Pick Up and Knit).

Three needle bind off – cierre de tres agujas

Con este cierre creas una costura entre dos hileras de puntos. Pueden ser dos piezas tejidas en plano o las dos mitades de una pieza tejida en circular. Recuerda colocar las piezas de manera que los lados derechos estén pegados… Seguir leyendo →

Backwards loop cast on – montaje de bucle hacia atrás

La primera vez que me surgió este montaje en un patrón me quedé un poco perpleja y de un principio tardé en colocar el pulgar de la manera adecuada. Y de repente se me fue el dedo solo! Se ve… Seguir leyendo →

Descripción de vueltas de aumento/disminución en inglés

Cada diseñador(a) suele tener su propia manera de describir la secuencia de aumentos o disminuciones en sus patrones. Por ejemplo, en una manga que empiezas por el puño hay que hacer una serie de aumentos cada cierto número de vueltas… Seguir leyendo →

© 2018 Tejer en inglés — Funciona gracias a WordPress

Tema realizado por Anders NorenIr arriba ↑