Tejer en inglés

Ayuda en español con patrones en inglés

Categoría

Técnicas

Brioche de 2 colores en circular – guía rápida

Estoy haciendo una series de videos sobre el punto brioche. Este es cómo hacer brioche de dos colores en circular. Puedes encontrar el resto de los tutoriales de brioche en Técnicas > Brioche. Una vez coges el tranquillo del brioche… Seguir leyendo →

Bodoques 2 – Método 2 (gorro Kobuk de Caitlin Hunter)

Estoy subiendo algunos métodos que me voy encontrando en patrones que hago sobre cómo hacer bodoques (bobbles en inglés). Todos los patrones que aparecen mencionados es porque la diseñadora me dio permiso para hacer video de cómo hacen ellas esos… Seguir leyendo →

Bodoques 1 – Método 1 (chal Baubles de Andrea Mowry)

Voy a hacer una serie de videos de distintas maneras de hacer bodoques. En inglés se suelen llamar bobbles o nupps y alguna vez popcorn (palomitas). En español tienen muchísimos nombres: bodoques, garbanzos, bolitas … hasta verrugas (esto creo que… Seguir leyendo →

BRK4ST INC – aumento brioche de 4 puntos

Este es un aumento de brioche en el que se aumentan 4 puntos. Donde había un solo punto ahora hay cinco. La abreviatura es BRK4ST INC, es decir Brioche Knit 4 Stitch Increase = Brioche del derecho, aumento de 4… Seguir leyendo →

BRKYOBRK – aumento brioche de lazada

BRKYOBRK es un aumento de 2 puntos en brioche. La abreviatura es BRK (Brioche Knit) YO (Yarn Over) BRK (Brioche Knit). Es decir: brioche del derecho, lazada, brioche del derecho.

BRKLSL DEC – disminución brioche hacia la izquierda

Esta es una disminución inclinada hacia la izquierda. La abreviatura en inglés es BRKLSL DEC – Brioche Knit Left Slanted Decrease, es decir, disminución inclinada a la izquierda en brioche del derecho.

BRKRSL DEC – disminución brioche hacia la derecha

BRKRSL DEC es la abreviatura de Brioche Knit Right Slanted Decrease, es decir disminución de brioche hacia la derecha. Fíjate en la R de Right, que es derecha. La abreviatura de la disminución hacia la izquierda sería BRKLSL DEC (left).

BRP (Brioche Purl) – punto brioche del revés

Un video corto para mostrar rápidamente el orden en el que se hace el deslizar, lazada y tejer en brioche del revés. La lana ya está hacia delante, se desliza el siguiente, lazada trayendo la lana hacia delante de nuevo… Seguir leyendo →

BRK (Brioche Knit) – punto brioche del derecho

Un video corto mostrando cómo hacer el punto brioche del derecho: hebra hacia delante, desliza, teje del derecho creando una lazada. Las abreviaturas en inglés serían: sl1yo brk (slip 1 yarn over, brioche knit), es decir, desliza 1 lazada, brioche… Seguir leyendo →

Brioche de 1 color en circular – guía rápida

El primer video de una serie sobre brioche. Este es sobre cómo tejerlo en circular y con un solo color. Poco a poco añadiré más videos para hacerlo en plano y con dos colores, así como videos de los distintos… Seguir leyendo →

Knitted cast on – montaje pegado

Uno de los montajes más sencillos que te puedas encontrar. En inglés se llama knitted cast on que viene a significar «montaje tejido» pero lo he visto traducido como montaje pegado.

graft underarms – cerrar sisas

La última instrucción en muchos jerséis bottom-up (tejidos de abajo hacia arriba) en los patrones en inglés suele ser «graft underarms» o alguna combinación de las palabras graft/grafting que significa «cerrar con una costura invisible» y underarm que significa «sisa», o… Seguir leyendo →

© 2019 Tejer en inglés — Funciona gracias a WordPress

Tema realizado por Anders NorenIr arriba ↑