Tejer en inglés

Ayuda en español con patrones en inglés

Categoría

Montaje de puntos

i-cord tab cast on – montaje de lengüeta de cordón tubular

Esta es una versión del montaje de lengüeta de punto bobo pero hecho con un cordón (i-cord) en vez de punto bobo. Le da un borde muy bonito a los chales. Quizás te venga bien repasar cómo se hace un… Seguir leyendo →

Dos mangas (o calcetines por la caña) a la vez

En este video te muestro cómo montar los puntos para tejer dos mangas (empezadas por el puño) o dos calcetines (empezados por la caña) a la vez. Es decir, se trata de tejer dos circunferencias pequeñas a la vez con… Seguir leyendo →

Knitted cast on – montaje pegado

Uno de los montajes más sencillos que te puedas encontrar. En inglés se llama knitted cast on que viene a significar “montaje tejido” pero lo he visto traducido como montaje pegado.

Dos calcetines a la vez – guía rápida

Se pueden tejer dos piezas de circunferencia pequeña (calcetines, mangas, mitones…) a la vez usando la misma aguja y el método magic loop. Necesitas una aguja de al menos 80cm de largo, idealmente 100cm. En este video uso el montado… Seguir leyendo →

COWYAK – montado provisional con lana de deshecho

COWYAK es la abreviatura de Cast On with Waste Yarn and Knit, es decir, Monta con Lana de Deshecho y Teje. Es un método para montar puntos que te permite empezar un jersey por el canesú, tejer hacia el cuello adaptándolo… Seguir leyendo →

Purlwise long tail cast on – montado de hebra larga del revés

De vez en cuando te puedes encontrar un patrón que te pida el montado de hebra larga del revés – purlwise long tail cast on – como el suéter Nagi de Alejandra Gatrerol. En este video te enseño cómo hacerlo… Seguir leyendo →

Cable cast on – Montado de cable

Un montado/montaje bastante básico que tenía olvidado. Me acordé el otro día cuando lo tuve que usar para hacer los ojales de la chaqueta Wee Chickadee de Ysolda (otro día os haré el video de cómo hacer los ojales). Hay… Seguir leyendo →

Long tail cast on (sin quedarte sin lana!)

El montaje (o montado) de hebra larga es mi favorito y fue uno de los primeros videos que hice. Para hacerlo normalmente se deja una hebra de unas 3 veces el largo de la pieza que vayas a tejer. Si… Seguir leyendo →

Backwards loop cast on – montaje de lazada retorcida

La primera vez que me surgió este montaje en un patrón me quedé un poco perpleja y de un principio tardé en colocar el pulgar de la manera adecuada. Y de repente se me fue el dedo solo! Se ve… Seguir leyendo →

Turkish cast on – montaje turco (para calcetines)

Este es un montaje muy sencillo para empezar los calcetines por la puntera (toe-up en inglés). En este video enseño el montaje básico pero doy más información en general sobre empezar los calcetines por la puntera en el video de… Seguir leyendo →

Judy’s magic cast on – el montaje mágico de Judy (para calcetines)

Este es uno de los montajes más comunes para empezar los calcetines por la puntera y tejerlos hacia arriba (toe-up en inglés). Lo ingenió Judy Becker en el 2006 y desde entonces se ha convertido en un favorito. Algo que… Seguir leyendo →

Magic loop – aro mágico (para tejer en circular)

El otro día puse esta foto en Instagram y me preguntaba alguien como podía tejer algo tan pequeño con agujas circulares. Se hace con el sistema magic loop que se suele usar mucho para mangas, calcetines, manoplas y cualquier cosa pequeña… Seguir leyendo →

© 2019 Tejer en inglés — Funciona gracias a WordPress

Tema realizado por Anders NorenIr arriba ↑

Newsletter

 

Suscríbete a mi newsletter para recibir el glosario
inglés-español para imprimir y ser la primera en
enterarte de todas las noticias.