Tejer en inglés

Ayuda en español con patrones en inglés

Categoría

Técnicas

graft underarms – cerrar sisas

La última instrucción en muchos jerséis bottom-up (tejidos de abajo hacia arriba) en los patrones en inglés suele ser “graft underarms” o alguna combinación de las palabras graft/grafting que significa “cerrar con una costura invisible” y underarm que significa “sisa”, o… Seguir leyendo →

Trenzas: c2fp (cross 2 front purl) – cruza 2 por el frente del revés

c2fp – cross 2 front purl , es decir, “cruza 2 por el frente del revés”: es una trenza de dos puntos y el primero se cruza por delante (front = frente) y el segundo va tejido del revés. Este es uno de… Seguir leyendo →

Trenzas: c2bp (cross 2 back purl) – cruza 2 por detrás del revés

c2bp – cross 2 back purl , es decir, “cruza 2 por detrás del revés”: es una trenza de dos puntos y el primero se cruza por detrás y va tejido del revés. Este es uno de los puntos que se necesita para… Seguir leyendo →

Trenzas: c2f (cross 2 front) – cruza 2 por el frente (T2del)

El primero en una serie de videos sobre puntos de trenzas y ochos (llamados “cables” en inglés). c2f – cross 2 front, es decir, “cruza 2 frente”: es una trenza de dos puntos y el primero se cruza por delante (front =… Seguir leyendo →

Trenzas: c2b (cross 2 back) – 2Tatr

El primero en una serie de videos sobre puntos de trenzas y ochos (llamados “cables” en inglés). c2b – cross 2 back, es decir, “cruza 2 atrás”: es una trenza de dos puntos y el primero se cruza por detrás. He… Seguir leyendo →

Afterthought heel – talón de última hora

En este tutorial os enseño cómo hacer el tipo de talón llamado afterthought heel en inglés. Yo traduciría esto como “talón de última hora”. Se hace un tubo, marcando donde quieres que vaya el talón. Como explico en el video esto… Seguir leyendo →

Dos calcetines a la vez – guía rápida

Se pueden tejer dos piezas de circunferencia pequeña (calcetines, mangas, mitones…) a la vez usando la misma aguja y el método magic loop. Necesitas una aguja de al menos 80cm de largo, idealmente 100cm. En este video uso el montado… Seguir leyendo →

COWYAK – montado provisional con lana de deshecho

COWYAK es la abreviatura de Cast On with Waste Yarn and Knit, es decir, Monta con Lana de Deshecho y Teje. Es un método para montar puntos que te permite empezar un jersey por el canesú, tejer hacia el cuello adaptándolo… Seguir leyendo →

Tubular bind off – cierre tubular

Este es un cierre para elásticos que parece estar bastante de moda ahora. Muchos diseños lo incluyen últimamente, incluida la chaqueta Elton de Joji Locatelli. En el video explico cómo hacerlo tanto en circular como en plano. También doy dos… Seguir leyendo →

Vueltas cortas w&t (wrap & turn) (envuelve y gira) en circular

Ya tenía un video para hacer las vueltas cortas (short rows) con el método wrap & turn (normalmente abreviado como w&t) que en español suele traducirse como EG: Envuelve y Gira. En ese video estaba tejiendo en plano y algo que no funciona… Seguir leyendo →

Elastic bind off – cierre elástico

Este es el cierre que usé para cerrar el chal Waiting for Rain de Sylvia McFadden. Es muy sencillo y queda más elástico que el cierre tradicional. Me gustó mucho hacerlo. Parece ser que también se recomienda el Jeny’s surprisingly… Seguir leyendo →

Purlwise long tail cast on – montado de hebra larga del revés

De vez en cuando te puedes encontrar un patrón que te pida el montado de hebra larga del revés – purlwise long tail cast on – como el suéter Nagi de Alejandra Gatrerol. En este video te enseño cómo hacerlo… Seguir leyendo →

© 2019 Tejer en inglés — Funciona gracias a WordPress

Tema realizado por Anders NorenIr arriba ↑