Tejer en inglés

Ayuda en español con patrones en inglés

Categoría

Otras

Línea de vida – lifeline

En este video explico para qué sirven las líneas de vida (pista: para recuperar los puntos fácilmente si comentes un error y tienes que deshacer!) y te doy tres método para colocarlas.

graft underarms – cerrar sisas

La última instrucción en muchos jerséis bottom-up (tejidos de abajo hacia arriba) en los patrones en inglés suele ser “graft underarms” o alguna combinación de las palabras graft/grafting que significa “cerrar con una costura invisible” y underarm que significa “sisa”, o… Seguir leyendo →

i-cord buttonholes – ojales de i-cord

Mi primera experiencia con ojales fueron los que usa Kate Davies en su chaqueta Carbeth Cardigan y que están hechos con la técnica de i-cord o cordón tubular. Me gustó mucho hacerlos y me parecieron bastante fáciles. En este video… Seguir leyendo →

Steek – técnica para cortar punto

Si quieres hacer una chaqueta con punto Jacquard o Fair Isle, lo mejor es tejerla en una pieza del derecho en circular y luego hacer un corte para abrir la chaqueta. En este video explico la técnica llamada steek o… Seguir leyendo →

PUK (Pick up and knit) – levantar puntos

Cómo levantar puntos en la parte de arriba de una pieza, o por el lado. En los patrones en inglés suele aparecer como pick up (levantar) and knit (y teje), que se abrevia como PU (Pick Up) or PUK (Pick Up and Knit).

Magic loop – aro mágico (para tejer en circular)

El otro día puse esta foto en Instagram y me preguntaba alguien como podía tejer algo tan pequeño con agujas circulares. Se hace con el sistema magic loop que se suele usar mucho para mangas, calcetines, manoplas y cualquier cosa pequeña… Seguir leyendo →

i-cord – cordón tubular

Es muy sencillo tejer un cordón con agujas de doble punta (DPNs) o circulares. Puedes tejer un cordón solo o hacerlo al final de un gorro como adorno, o de unas orejeras, por ejemplo, para poder atar el gorro. El… Seguir leyendo →

Kitchener stitch – punto Kitchener (costura invisible)

El punto Kitchener se usa para crear costuras invisibles (también se llama grafting en inglés). Se utiliza mucho para rematar la puntera de un calcetín sin que queden costuras que molesten o para unir la sisa de un jersey tejido… Seguir leyendo →

© 2019 Tejer en inglés — Funciona gracias a WordPress

Tema realizado por Anders NorenIr arriba ↑

Newsletter

 

Suscríbete a mi newsletter para recibir el glosario
inglés-español para imprimir y ser la primera en
enterarte de todas las noticias.