Tejer en inglés

Ayuda en español con patrones en inglés

Inicio
Glosario
Tutoriales
- Guías
  - Ravelry
- Cursos
  - Aprende a tejer
- Técnicas
Podcasts
Retiro tejeril
Sobre mi
Tienda

Inicio
Glosario
Tutoriales
- Guías
  - Ravelry
- Cursos
  - Aprende a tejer
- Técnicas
Podcasts
Retiro tejeril
Sobre mi
Tienda

Carrito

Tu carrito está vacío.

Volver a la tienda

Suscríbete a mi canal

Categorías

Abreviaturas
Aprende a tejer
Aumentos
Bodoques
Brioche
Calcetines
Cierre de puntos
Cursos
Disminuciones
Guías
Montaje de puntos
Otras
Patrones
Podcasts
Ravelry
Técnicas
Trenzas
Tutoriales
Vueltas cortas

Etiquetas

agujas circulares Andecha aprende a tejer aumento bind off bloquear brioche calcetines Carbeth cast on chal Chiaogoo cierre circular cordón decrease De Rerum Natura disminución elástico ganchillo i-cord increase Isabell Kraemer Joji Locatelli KAL Kate Davies kitchener lana magic loop mandecha mangas Midori Hirose montado montaje ochos palique patrones patrón podcast principiante Ravelry Satawal short rows trenzas vueltas cortas

Instagram

tejereningles

🇪🇸 Estaba escribiendo el patrón asumiendo q

🇪🇸 Estaba escribiendo el patrón asumiendo que la gente usaría agujas de doble punta, pero me comentan que hay poca gente que las tenga o sepa cómo usarlas. Así que ayer probé a usar circulares y magic loop y se hace también perfectamente., así que voy a cambiar el patrón. Para cosas así pequeñas prefieres circulares o agujas de doble punta? #puntalinos 🇬🇧 I was writing the pattern assuming people would use DPNs for these but I’m told few people have a set or even know how to use them. Yesterday I had a go at knitting this with circular needles and magic loop and no problem at all so I’ll change the pattern. What do you prefer for little things like these? #puntalinos

🇪🇸 ¿os acordáis de los mini jerséis que o

🇪🇸 ¿os acordáis de los mini jerséis que os enseñé hace tiempo? Así es como decidió mi marido la combinación de colores que le gustaba para el #jerseypuntal. Deslizad para ver la segunda foto 😁😁😁. Un poco de paciencia que tengo poco tiempo para escribir el patrón pero ya estoy en ello. 🇬🇧 I knit these mini jumpers to help my husband choose what colour combination he liked for the #puntalsweater - and it worked! (Slide to see second photo 😁😁). I’m writing the pattern - coming soon!

ARUME – nuevo patrón / new pattern 🇪🇸 Os

ARUME – nuevo patrón / new pattern
🇪🇸 Os presento los mitones Arume. Pura diversión si te gusta hacer colourwork (punto Jacquard) tanto como a mí. Están hechos con restos de lana de grosor fingering. Puedes usar 4 colores como hice yo, o simplemente usar un único color de contraste – ya os enseñaré los que hicieron los testers en mis stories. Y se hacen rapidísimo así que perfectos para regalos de Navidad. La lana que usé es @travelknitter BFL Supersock en color Adventure para el color principal. Los de contraste son @litlg Fine Sock en color Blush (rosa), @felizypunto_yarns Merino Singles en color Nordic Mist (violeta) y @pacalaalpacashop Merino Singles en color Lago (verde). El nombre Arume significa “perfume” en asturiano y me pareció un nombre perfecto para ellos. Gracias a @flor.de.llana por sugerirlo. Como siempre tenéis un 10% de descuento de lanzamiento hoy solo con el código HOLAARUME tanto en Ravelry como mi web. #mitonesarume
🇬🇧 Introducing the Arume fingerless gloves. They’re a joy to knit if you, like me, love stranded colourwork and perfect for using up lots of fingering scraps. You can either use 4 colours, like I did, or just a single contrasting colour – I’ll show you the testers’ versions in my stories. They’re so fast to knit too, so perfect for Christmas gifts. I used @travelknitter BFL Supersock in Adventure as the main colour. The contrasting colours are @litlg Fine Sock in Blush (pink), @felizypunto_yarns Merino Singles in Nordic Mist (purple) and @pacalaalpacashop Merino Singles in Lago (green). The name Arume means “perfume” in the dialect spoken in the region of Spain I’m from. As usual, you have a 10% launch discount today only with the code HOLAARUME, both in Ravelry and my web. #arumegloves

TAYUELA actualización / update 🇪🇸 La ventaj

TAYUELA actualización / update
🇪🇸 La ventaja de no poder dormir es que por fin me dio tiempo a terminar la actualización del patrón del Tayuela con tallas de recién nacido a adulto. Gracias de nuevo a todos los testers que me ayudaron a comprobar que las nuevas tallas servían a sus polluelos. Y qué de niños y bebés guapos he visto estos días! Si ya habías comprado el patrón del Tayuela en Ravelry deberías recibir una notificación de la actualización. Haz clic en el enlace del mensaje para descargarla. Si compraste el patrón en mi web, necesitas encontrar el email de la compra original y descargarlo de nuevo desde allí. Y si no lo has comprado todavía, lo tienes disponible en Ravelry y mi web y hay un descuento del 10% hoy con el código BABYTAYUELA. La versión de adulto está hecha con @triskelionstudio Scylfing Aran en color Embers End y la versión de niño y bebé está hecho con Knit by Numbers de John Arbon @jarbontextiles en los colores 96 (azul) para bebé y 91 (malva) para niño
🇬🇧 The advantage of not being able to sleep is that I finally had time to update the Tayuela pattern to include more sizes, from newborn to adult. Thanks again to all my testers and their gorgeous offspring. If you’d already bought the Tayuela pattern on Ravelry you’ll receive a notification with a link to download the new version. If you bought it on my web, you need to find the email from the original purchase and download it again from there. And if you haven’t got it yet, you can get a 10% discount today with the code BABYTAYUELA. The adult version is made with @triskelionstudio Scylfing Aran in Embers End and the child and baby version is made with @jarbontextiles Knit by Numbers in colours 96 (baby) and 91 (child). Gorgeous yarn, all of it! #gorrotayuela #tayuelahat

🇪🇸 qué bien me lo paso yo sola ... 😈
🇬🇧 this girl knows how to have fun 😉

🇪🇸 Instrucciones para tejer un jersey del qu

🇪🇸 Instrucciones para tejer un jersey del que puedas estar orgullosa/o:

1. Busca una lana lo más parecida a la del patrón que puedas, sobretodo el grosor: 250 metros por 100 g (o 125 m en ovillos de 50g). Lana queda mejor. Alpaca suele estirar bastante. No tengo mucha experiencia de algodón o acrílico así que no os puedo aconsejar mucho.
2. Haz muestra de tensión para saber con qué agujas deberías tejerlo TÚ. Es posible que tengan que ser distintas a las que se recomiendan en el patrón dependiendo de lo apretado o flojo que tejas. Ver tutorial en el patrón. Ah, y haz la muestra en circular! De verdad, puede dar resultados distintos. En el test algunas personas tuvieron que bajar al 3,5 y otras subir al 4,5 para que les coincidiera la tensión.
3. Mídete y en función de tus medidas y tu muestra de tensión, elige la talla más apropiada. Ver el tutorial sobre cómo elegir tallas.
4. Imprime el patrón o usa una aplicación como KnitCompanion para seguir el patrón y, antes de empezar, marca todas las medidas/indicaciones que se dan para TU talla. Por ejemplo, si dice “Monta 10 (12, 14, 16) [18, 20, 22] pt” marca el número que se corresponde a tu talla: 1 (2, 3, 4) [5, 6, 7]. Por ejemplo, el número que corresponde a la talla 4 es el 16.
5. Pruébate el jersey de vez en cuando: cuando completes el canesú y antes de separar mangas, después de separar mangas, cuando creas que ya está listo de largo para empezar con el elástico, cuando empieces la manga... todo esto te permitirá hacer cambios a tiempo si hace falta (canesú más largo, un par de puntos más en la manga...)
6. Si eres principiante, añade una línea de vida antes de hacer algo que te parece complicado, como las vueltas cortas o empezar aumentos o disminuciones.
7. Relájate y disfruta! Sirve de mucho el estar dispuesta a deshacer si hace falta. Vas a pasar semanas haciendo esto, y nos gusta tejer, verdad? Pues qué más da deshacer y tejer un poco más para asegurarte que queda perfecto? 🤩

Se me olvida algo? Algún otro consejo para principiantes?

🇬🇧 English in comments ⬇️

OLES 🇪🇸 Vamos a por el siguiente! Hoy también sale el patrón del jersey Oles. También sencillo, también raglán, pero con unas rayinas de vueltas cortas y colorines que le dan un no sé qué 😁. Está tejido con @thefibrecompany Lore que es una lana que ya he usado mucho y me encanta. Y atención porque tanto @thefibrecompany como @trizasytrazos han preparado kits con la lana que necesitas (y un código para que puedas descargar el patrón gratis). Por supuesto también puedes comprar el patrón por separado, tanto en Ravelry como en mi web. Hay un 10% de descuento solo hoy con el código HOLAOLES. Y si compras juntos el Puntal y el Oles en Ravelry ya se aplica un 10% de descuento automáticamente. Habrá KAL hasta el 31 de diciembre y viene con un premio muy especial cortesía de @trizasytrazos. Oles es un pueblo de Asturias al que le tengo mucho cariño, además de ‘olas’ en asturiano que me parecía muy apropiado. Espero que os guste! #jerseyoles
🇬🇧 And here’s the next one! Today I’m also releasing the pattern for the Oles sweater. It’s also very simple and also has a raglan construction but it has some colourful stripes made with short rows that give it a certain je ne sais quoi... 😁
I used @thefibrecompany Lore, a yarn I’ve used in two other jumpers before and absolutely love. And @thefibrecompany (and @trizasytrazos in Spain) have prepared some kits including all the yarn you need and a code to download the pattern. Of course, you can also buy the pattern on Ravelry and my web. There’s a 10% discount today with the code HOLAOLES and if you buy both the Oles and Puntal patterns there will be an automatic 10% discount in your basket. There’s a KAL in my Ravelry group until 31 Dec where English speakers are very welcome, of course! #olessweater

PUNTAL 🇪🇸 Pues ya está, el patrón de mi je

PUNTAL 🇪🇸 Pues ya está, el patrón de mi jersey para principiantes (o no tan principiantes) ya está a la venta en Ravelry y mi web. El Puntal es un jersey básico de manga raglán que se teje desde el cuello hacia abajo (lo que se llama top-down en inglés). Tiene 7 tallas para mujer y 7 para hombre. Está explicado de manera que puedas entender el proceso en todo momento. Entre los testers que han probado el patrón había varias para quienes era su primer jersey e incluso una que nunca había tejido en circular antes. Para mi era importante saber que cualquiera pudiera hacerlo y ya veréis los resultados 😍. Aprovecho para dar las gracias a todas las testers y demás personas que me ayudaron todo con este proceso.
La lana de estos dos jerséis es la Brusca de @retrosariarosapomar y estoy enamorada de la lana y todos sus colores.
Me quedo sin sitio, así que te explico sobre el KAL y los descuentos en comentarios.#jerseypuntal
🇬🇧 My sweater pattern for beginners is finally ready on Ravelry and my web. Puntal is a basic top-down jumper, knit in the round. It has 7 sizes for women and 7 sizes for men. I’ve explained the whole process in the pattern so beginners will understand what is happening at every stage and will find it easy to follow. Among my testers were several people knitting a jumper for the first time and even one who’d never knitted in the round before, and you should see the amazing results!
The yarn is Brusca by @retrosariarosapomar and I’m in love with this yarn and all its colours.
There’s a KAL in Ravelry and English speakers are very welcome! The pattern has a 10% discount today only with the code HOLAPUNTAL. #puntalsweater

🇪🇸 Pillé a mi marido in fraganti yéndose a

🇪🇸 Pillé a mi marido in fraganti yéndose al trabajo con el Puntal puesto. Se suponía que no tenía que estrenarlo todavía, que ni siquiera he hecho las fotos para el patrón! Aprovecho a enseñároslo por aquí. Saldrá el día 15 y es un jersey básico con tallas de mujer y hombre. Si hasta ahora no te habías atrevido a hacer un jersey, este es un patrón pensado para ti: con explicaciones claras asumiendo que eres principiante y un montón de vídeos. Está hecho con @retrosariarosapomar Brusca (grosor DK). #jerseypuntal 🇬🇧 I caught my husband red-handed on his way to work wearing the new Puntal sweater before I even had a chance to take proper photos for the pattern. It’s called Puntal and it’s a basic raglan sweater with men and women sizes. It’ll be released on 15 October and it’ll be the perfect pattern for sweater newbies: it’s all explained assuming you are a beginner and it has links to a whole load of video tutorials to make it all easier. I used @retrosariarosapomar Brusca (DK weight) #puntalsweater

🇪🇸Os presento el chal ESCANDA. Con lo fan qu

🇪🇸Os presento el chal ESCANDA. Con lo fan que soy yo de @barcelonaknitsfestival y lo bien que me lo paso allí, os imagináis la ilusión que me hizo que me pidieran que diseñara el chal de esta edición 😁😁😁.
Es un chal sencillo pero entretenido. Se empieza por una esquina con un calado y se va aumentando gradualmente hasta llegar a la mitad, donde empiezas a disminuir hasta llegar a la otra punta – así que perfecto para adaptarlo a cualquier cantidad de lana que tengas (yo lo hice con una sola madeja de 400m). Tuve la suerte de usar la Lush Sock de @yarnitas en el color especial para el festival (Prunella) y es una auténtica maravilla.
El nombre de Escanda viene de una especie de trigo muy antigua que hoy en día solo se sigue cultivando en Asturias y algunas otras pequeñas zonas del mundo. Ya está publicado en Ravelry así que ya puedes ir a añadirlo a favoritos o a la cola, pero no podrás descargar el patrón hasta el 6 de noviembre. Ah, y será gratis! 🎉 – cortesía de las maravillosas chicas de @barcelonaknitsfestival 😁😘 #chalescanda
🇬🇧 Introducing the ESCANDA shawl. I’m such a fan of @barcelonaknitsfestival and I’ve had such a great time at the festival the last two years… so you can imagine how excited I was when they asked me if I would design the shawl for this edition.
It’s a simple but fun-to-knit shawl. You start at one end with a lace section and you begin increasing gradually until you get to the middle. At that stage you start decreasing until you get to the other end – perfect for using any amount of yarn you may have (I used a single fingering skein). I was lucky enough to be able to knit it with @yarnitas’s Lush Sock in the special edition colourway: Prunella, and it’s such a beautiful yarn!
The name Escanda comes from an ancient type of spelt wheat that is only grown in a few parts of the world, including the northern Spain region of Asturias, where I'm from.
It’s now published in Ravelry so you can go and add it to your queue or favourites, but the pattern itself won’t be downloadable until 6 Nov. Oh, and it’s free, courtesy of the wonderful women at @barcelonaknitsfestival 🎉😘#escandashawl

Cargar más... Síguenos en Instagram

Privacidad y cookies: este sitio utiliza cookies. Al continuar utilizando este sitio web, aceptas su uso.
Para obtener más información, incluido cómo controlar las cookies, consulta aquí: Política de cookie

Categorías

Abreviaturas
Aprende a tejer
Aumentos
Bodoques
Brioche
Calcetines
Cierre de puntos
Cursos
Disminuciones
Guías
Montaje de puntos
Otras
Patrones
Podcasts
Ravelry
Técnicas
Trenzas
Tutoriales
Vueltas cortas

Etiquetas

agujas circulares Andecha aprende a tejer aumento bind off bloquear brioche calcetines Carbeth cast on chal Chiaogoo cierre circular cordón decrease De Rerum Natura disminución elástico ganchillo i-cord increase Isabell Kraemer Joji Locatelli KAL Kate Davies kitchener lana magic loop mandecha mangas Midori Hirose montado montaje ochos palique patrones patrón podcast principiante Ravelry Satawal short rows trenzas vueltas cortas

Canal YouTube

© 2020 Tejer en inglés — Funciona gracias a WordPress

Tema realizado por Anders Noren — Ir arriba ↑