Tejer en inglés

Ayuda en español con patrones en inglés

Inicio
Glosario
Tutoriales
- Guías
  - Ravelry
- Cursos
  - Aprende a tejer
- Técnicas
Podcasts
Retiro tejeril
Sobre mi
Tienda

Inicio
Glosario
Tutoriales
- Guías
  - Ravelry
- Cursos
  - Aprende a tejer
- Técnicas
Podcasts
Retiro tejeril
Sobre mi
Tienda

Mi cuenta

Acceder

Nombre de usuario o correo electrónico *

Contraseña *

Recuérdame

¿Olvidaste la contraseña?

Suscríbete a nuestro canal

Categorías

Abreviaturas
Aprende a tejer
Aumentos
Bodoques
Brioche
Calcetines
Cierre de puntos
Cursos
Disminuciones
Guías
Montaje de puntos
Otras
Patrones
Podcasts
Ravelry
Técnicas
Trenzas
Tutoriales
Vueltas cortas

Etiquetas

1x1 2x2 agujas circulares Andecha aprende a tejer aumento bind off brioche cables calcetines Carbeth cast on chal cierre circular cordón coser costura decrease De Rerum Natura disminución elástico Fair Isle ganchillo gorro i-cord increase Isabell Kraemer Joji Locatelli KAL Kate Davies kitchener Londres magic loop mangas montado montaje ochos patrones podcast principiante Ravelry short rows trenzas vueltas cortas

Instagram

tejereningles

Entrada de Instagram 2227634558916142112_6002097174

🇪🇸 Ayer me llevé un alegrón cuando alguien me avisó que el Andecha aparecía en la página de inicio de @hi.ravelry. Estaban mirando los diseños más tejidos del 2019 y se dieron cuenta que en algunos casos era porque la gente había hecho el mismo diseño una y otra vez, así que decidieron analizar eso y hacer una lista de los patrones más repetidos (no necesariamente los que más se han tejido sino que muchas personas han tejido más de una vez). Y ahí está el Andecha 💪💪😁 Así que me toca daros unas gracias enormes. Por desgracia no soy capaz de ver quién lo ha hecho más de una vez así que si tú eres una de esas tejedoras que lo ha repetido: GRACIAS 😘😘 🇬🇧 Yesterday I was very excited to hear that my Andecha shawl appeared on the @hi.ravelry homepage. Cassie was looking into the most popular designs on 2019 and realised that in some cases it was because people knitted the same design several times so she decided to look into that a bit more. She created a list of which designs were repeated the most and there was the Andecha 💪💪😃 So I owe you a big thank you. Unfortunately I have no way of seeing who knitted it more than once - if you are one of those knitters: THANK YOU! 😘😘 #andechashawl #chalandecha

Entrada de Instagram 2225513979136293683_6002097174

🇪🇸 Ayer fui a una clase de bordado de tejido en @wildandwoollyshop en Londres. La daba Judit @ku.ni.ber.ta a la que seguía y admiraba desde hace tiempo. Qué maravilla ver sus muestras de bordados, la chaqueta que llevaba puesta, los libros que trajo... La clase fue perfecta y conseguí hacer el bordado que veis aquí que me parecía imposible antes de ir. Tengo que admitir que me pareció mucho más fácil de lo que me imaginaba y Judit nos enseñó algunos puntos básicos que nos permitieron hacer algo sencillo pero muy chulo. Nos fuimos todas súper contentas e inspiradas para hacer más. Gracias Judit y gracias Anna por organizar la clase! Os pongo más imágenes en mis stories. 🇬🇧 Yesterday I went to @wildandwoollyshop to a knitting embroidery class. It was taught by Judit @ku.ni.ber.ta whom I’d been following and admiring for a while. It was wonderful to see all her embroidered samples, the cardigan she was wearing, the books she brought... It was a perfect workshop. She taught us some basic stitches that allowed us to create something simple but so lovely. I did the embroidery you can see in the photo and I’m so pleased with it. I have to admit it’s a lot easier than I’d imagined. We all left feeling very inspired and wanting to do more! Thanks Judit and thanks Anna for organising the class. #embroideryonknitting

Entrada de Instagram 2223275747744985233_6002097174

🇪🇸 Os enseñaba my #cajóndelaalegría en mis stories pero creo que esto se merece una publicación. Estos son los jerséis que me he hecho en el orden en que los he hecho. Empezando por la izquierda: 1️⃣ 2014, mi primer jersey, Agnes de Melissa LaBarre (@knittingschooldropout), 2️⃣ 2014 Strokkur de @ysolda, 3️⃣ 2015 Against all odds de Isabell Kraemer (@lilalu72), 4️⃣ 2018 Telja de Jen Steingass (@knit.love.wool), 5️⃣ 2018 Zweig de Caitlin Hunter (@boylandknitworks), 6️⃣ 2019 Kirigami de @gudrunjohnston, 7️⃣ 2019 Koivua de @boylandknitworks, 8️⃣ 2019 Ranunculus de Midori Hirose (@knit_cafe_midori), 9️⃣ 2019 Super Simple Summer Sweater de Joji Locatelli (@jojilocat), 🔟 2019 Satawal de @knit_cafe_midori, 1️⃣1️⃣ 2020 Karelia de @knit_cafe_midori. En el suelo el que le hice a mi marido: 2019 Tundra de @thepetiteknitter. Faltan un par de chaquetas que tengo en el armario y un par de jerséis que hice a mi hija y a mi hermana. La mitad de esos jerséis los hice el año pasado (ya veis porqué digo que tengo que bajar el ritmo) y ya no me caben más! Así y todo ya tengo otro casi acabado, el Soldotna. A ver dónde lo meto! Abrir este cajón todas las mañanas definitivamente es un subidón! 😁😁 🇬🇧 this is #mydrawerofjoy, all the jumpers I’ve made for myself in the order in which I made them (see list in Spanish above). On the floor is the only one I’ve made for my husband (Tundra) and also missing are a couple of cardigans in the wardrobe and a couple I made for my daughter and sister. Half of these I knitted last year and there’s no more space! It might be time to slow down a bit (Soldotna nearly finished too) but opening that drawer in the morning does make me happy! 😁😁 #todosmisjerséis #allmyjumpers

Entrada de Instagram 2222511171231310572_6002097174

🇪🇸 Hoy sale el patrón del jersey KARELIA de @knit_cafe_midori. Algunas ya lo visteis en mi último podcast donde os conté todo sobre este magnífico patrón. Me encantó hacerlo y estoy enamorada del resultado final. Ese bordado está hecho con una técnica estonia llamada Roosimine y es mucho más fácil de lo que parece. Me encantan los puños súper largos y el cuello (que se supone debería doblarse al final pero a mi me encanta como queda así). La lana es @dererumnatura Ulysse en el color Emeraude. Tardé en decidirme con el color porque me parecía muy llamativo pero ahora no podía gustarme más! En resumen, súper recomendado tanto el patrón (me temo que está en inglés) como la lana. Enhorabuena Midori por otro excelente patrón. 🇬🇧 Today is the release date for KARELIA, the latest pattern by @knit_cafe_midori. Some of you have already seen it in my latest podcast where I explained everything about the experience of knitting it. I loved making it and I love the end result. That embroidery on the yoke is done with an Estonian technique called Roosemine and it was so interesting and so much easier than it looks. I love the neck (which was meant to be folded at the end but I really like it like that) and the long cuffs. The yarn is @dererumnatura Ulysse in Emeraude. I do love this yarn! It took me a while to decide on the colour as it seemed so bright but love, love, love how it turned out. All in all, I thoroughly recommend both the pattern and the yarn. Thanks Midori for another great design. #kareliasweater #dererumnaturaulysse #roosimine #testknitting #green

Entrada de Instagram 2221849216728549371_6002097174

🇪🇸TAYUELA – ya está disponible el patrón del gorro Tayuela tanto en Ravelry como en mi web (enlace en mi perfil y lo pondré en mis Stories también). En teoría es para adultos pero entre los testers y yo hemos comprobado que parece servir de 6 años en adelante ya que las trenzas y los ochos lo hacen súper elástico. Está hecho con lana de grosor Aran (unos 170m por 100g). Yo usé @triskelionstudio Scylfing Aran pero también lo he probado con @knightkraft Wild Wool que es más fácil de encontrar en España. Si necesitáis más ideas de posibles lanas echad un vistazo a los proyectos de mis testers en Ravelry y veréis las que han usado ellos. Uniremos este proyecto a los del KAL Enero-Febrero que tengo en marcha ahora mismo así que si te apetece tejerlo en compañía, pásate por allí! 🇬🇧TAYUELA – I've just released this pattern on Ravelry. In theory it's for adults but, together with my testers, we've discovered that it seems to fit children aged 6 and up as well as the cables make the hat so stretchy. I used @triskelionstudio Scylfing Aran but I've also tried @knightkraft Wild Wool which is more widely available in Spain and it works beautifully. We'll be doing a KAL of this and my other designs during January and February in my group in Ravelry. I hope you like it! #ravelrypattern #yodiseñoenespañol #newknittingpattern #cableknitting #cablehat #tayuelahat

Entrada de Instagram 2217749958946135177_6002097174

🇪🇸 Acabo de subir un vídeo muy rápido porque creo que he mejorado la manera que cerraba estos agujeros que quedan al cambiar el ovillo. Si vas a tejereningles.es es el primer vídeo que encuentras. 🇬🇧 A short tutorial (in Spanish) showing how to weave in the ends to close up the hole you get when you start a new ball of yarn.

Entrada de Instagram 2216017721485060604_6002097174

🇪🇸 Mi tayuela se quedó en Asturias así que aquí tengo que conformarme con esta banqueta de Ikea (uno de mis sitios favoritos para sentarme). Os enseño la versión del gorro Tayuela que hice con la lana que compré en @mimosacafelanar durante las vacaciones: Wild Wool de Erika Knight @knightkraft Me sobraron 17g de una madeja y me encantó tejer con ella. Este color es Swagger (un caldera que me llamó a gritos el momento que entré en la tienda). El patrón ya está en proceso de testeo así que espero tenerlo listo el día 15. Quería aprovechar para preguntaros: ¿qué usáis vosotros para hacer trenzas? Yo uso esta aguja auxiliar de Neko (creo que son alemanas - os enseño el paquete en mis stories) y me apaño muy bien con ella. Mi madre acaba de terminar un jersey lleno de trenzas y ella las hace con una horquilla del pelo. 🤷🏻‍♀️ Ya me contaréis! 🇬🇧 I left my tayuela (milking stool) in Spain so here I’ll have to manage with this Ikea one (still one of my favourite places to sit). This is a version of my Tayuela hat in Wild Wool by Erika Knight @knightkraft that I bought in @mimosacafelanar during my holiday. The colour is Swagger and it caught my eye the minute I went in the shop. The pattern is being tested at the moment so hope to have it ready (in English and Spanish) on the 15th. I wanted to ask you: what do you use for cables? I love this Neko cable needle (I think they are German - I’ll put a photo of the packaging in my stories) but my mum has just finished a whole cabled jumper and she used a hair pin 🤷🏻‍♀️ Let me know what’s your favourite method. #tayuelahat #wildwool #mimosacafelanar #yodiseñoenespañol

Entrada de Instagram 2213361622080489934_6002097174

🇪🇸 El otro día pasé unas horas súper agradables sentada en esta banqueta al lado de la estufa tejiendo este gorro. Este tipo de banqueta, de tres patas, se usa tradicionalmente para ordeñar las vacas y se llama tayuela. Creo que ese será el nombre de este gorro. Espero sacar el patrón en un par de semanas. Usé menos de una madeja de Triskelion Scylfing Aran en el color Embers End (fin de las ascuas – es la que os enseñé en el podcast y no me acordaba que “embers” significa “ascuas”). Espero que os guste. 🇬🇧 The other day I had such a lovely time sitting on this stool by the stove knitting this hat. This type of 3-legged stool is traditionally used to milk the cows and it’s called “tayuela” in this area of Spain. I think that will be the name of this new design. I hope to have the pattern ready in Spanish and English in a couple of weeks. I used less than a skein of @triskelionstudio Scylfing Aran in Embers End - loved the yarn. I’ve got another skein in the Rain-washed colourway and I’ll be making another one shortly. I hope you like it. #newknittingpattern #yotejoenespañol #yodiseñoenespañol #triskelionyarn #cableknithat #gorrodetrenzas #tayuelahat #gorrotayuela

Entrada de Instagram 2211630618777134586_6002097174

Entrada de Instagram 2209783294580928918_6002097174

ANDECHA 🇪🇸 No había sacado una foto de mi último Andecha todavía (el que hice para reemplazar el original). Hoy dando un paseo por Asturias me pareció el momento perfecto. Y el hecho de que coincida con el fin del año, el año en el que por fin me atreví a escribir un patrón, el de este chal, que resultó tener tanto éxito y darme momentos tan buenos, me pareció aún más perfecto. Por más buenos momentos en el nuevo año! 🥂 🇬🇧 I hadn’t taken a photo of my latest Andecha shawl yet (the one I made to replace the original) and today, walking in Asturias, seemed like the perfect moment. The fact that it coincides with the end of the year, the year I finally decided to design something – this shawl – which has given me such fantastic moments, seemed even more perfect. Here’s to more perfect moments in the new year! 🥂 #andechashawl #chalandecha #asturias #tejereningles

Cargar más... Síguenos en Instagram

Privacidad y cookies: este sitio utiliza cookies. Al continuar utilizando este sitio web, aceptas su uso.
Para obtener más información, incluido cómo controlar las cookies, consulta aquí: Política de cookie

Categorías

Abreviaturas
Aprende a tejer
Aumentos
Bodoques
Brioche
Calcetines
Cierre de puntos
Cursos
Disminuciones
Guías
Montaje de puntos
Otras
Patrones
Podcasts
Ravelry
Técnicas
Trenzas
Tutoriales
Vueltas cortas

Etiquetas

1x1 2x2 agujas circulares Andecha aprende a tejer aumento bind off brioche cables calcetines Carbeth cast on chal cierre circular cordón coser costura decrease De Rerum Natura disminución elástico Fair Isle ganchillo gorro i-cord increase Isabell Kraemer Joji Locatelli KAL Kate Davies kitchener Londres magic loop mangas montado montaje ochos patrones podcast principiante Ravelry short rows trenzas vueltas cortas

Canal YouTube

© 2020 Tejer en inglés — Funciona gracias a WordPress

Tema realizado por Anders Noren — Ir arriba ↑

Newsletter

Suscríbete a mi newsletter para recibir el glosario
inglés-español para imprimir y ser la primera en
enterarte de todas las noticias.