Tejer en inglés

Ayuda en español con patrones en inglés

Inicio
Glosario
Tutoriales
- Guías
  - Ravelry
- Cursos
  - Aprende a tejer
- Técnicas
Podcasts
Retiro tejeril
Sobre mi
Tienda

Inicio
Glosario
Tutoriales
- Guías
  - Ravelry
- Cursos
  - Aprende a tejer
- Técnicas
Podcasts
Retiro tejeril
Sobre mi
Tienda

Mi cuenta

Acceder

Nombre de usuario o correo electrónico *

Contraseña *

Recuérdame

¿Olvidaste la contraseña?

Registrarse

Nombre de usuario *

Correo electrónico *

Contraseña *

Suscríbete a mi canal

Categorías

Abreviaturas
Aprende a tejer
Aumentos
Bodoques
Brioche
Calcetines
Cierre de puntos
Cursos
Disminuciones
Guías
Montaje de puntos
Otras
Patrones
Podcasts
Ravelry
Técnicas
Trenzas
Tutoriales
Vueltas cortas

Etiquetas

agujas circulares Andecha aprende a tejer aumento bind off bloquear brioche calcetines Carbeth cast on chal Chiaogoo cierre circular cordón decrease De Rerum Natura disminución elástico ganchillo i-cord increase Isabell Kraemer Joji Locatelli KAL Kate Davies kitchener lana magic loop mandecha mangas Midori Hirose montado montaje ochos palique patrones patrón podcast principiante Ravelry Satawal short rows trenzas vueltas cortas

Instagram

tejereningles

🇪🇸 Sin bloquear ni nada, había que hacerla

🇪🇸 Sin bloquear ni nada, había que hacerla la “prueba de carretera” como quien dice... y sí, funciona 😊. Calentín, no se cae, no aprieta... me lo quedo! Si visteis mi último podcast sabréis que tenía alguna duda, pero conseguí acabarlo y me encanta! 🇬🇧 I haven’t even blocked it yet but I took it out for a road test and yes, it works! Warm, not too loose, not too tight. I like it! 😊

🇪🇸 ¿Te da miedo lanzarte a tejer un chal co

🇪🇸 ¿Te da miedo lanzarte a tejer un chal como el Muria? ¿O saber si entenderás un patrón escrito? Desde aquí te animo a que te pases por el KAL (tejejuntas) que tenemos en Ravelry. Te podemos dar consejo sobre lanas, agujas, colores y explicar técnicas si te quedas atascada. Siempre se teje mejor en compañía! Si no sabes qué es un KAL, cómo funciona o dónde encontrarlo, te lo explico todo aquí: www.tejereningles.es/kal (te dejo el enlace directo en mis stories). 🇬🇧 There’s a KAL for the Muria shawl in my Ravelry group and English speakers are more than welcome! #muriashawl #chalmuria

🇪🇸 Me estáis preguntando por la lana que es

🇪🇸 Me estáis preguntando por la lana que estoy usando para el #esthersweater de @camillavaddk. Lo estoy haciendo con lana de grosor sport de mi stash así que no es muy coordinado pero está quedando bien. El color principal es ese gris oscuro: @malabrigoyarn Arroyo en color Plomo. Siempre se me hace difícil combinar colores con el gris porque muchos no destacan lo suficiente para colourwork. Encuentro que lo mejor es combinar con colores muy claros o muy oscuros ya que el gris es un tono medio. Al final probé unas cuantas combinaciones y la que más me gustó fue esta. Pensé que el mostaza no funcionaría pero este es lo suficientemente fuerte para que destaque. El color crudo es la Sorrosal de @dlana.es – cómo me gusta esta lana. Súper ligera con un tacto que me encanta. Necesito más en mi vida. El mostaza es la Ulysse de @dererumnatura en color Genet. Es la que usé para mi #kirigamisweater y también estoy enamorada de ella. De hecho tiene un tacto muy parecido a la Sorrosal. Y lo poco que se ve con un tono rosa (y de verdad que se usa poquísimo) es la Salsa DK de @indolunayarn en color Dark Fortuna que había usado en mi #soldotnacrop – este color me tiene fascinada. Sutil, con muchos colores pero todos de la misma gama, alegre y parece que combina bien con todo! En fin, que le di muchas vueltas pero estoy súper contenta con cómo está quedando. El jersey es de manga corta pero lo adaptaré porque, en serio, sigo sin entender la lógica de jerséis de lana de manga corta. 🇬🇧 You’ve been asking about the yarn I’m using for the #esthersweater by @camillavaddk. It’s all from my stash so not terribly coordinated but it seems to work. The natural colour is Sorrosal by @dlana.es and I’m loving how light it is and the lovely feel. The mustard colour is Ulysse by @dererumnatura in the Genet colourway which I’d already used for my #kirigamisweater. The main colour is the dark grey: @malabrigoyarn Arroyo in Plomo. And the little bit of pink you can see is Salsa DK by @indolunayarn in the colour Dark Fortuna.

🇪🇸 Qué bien me lo estoy pasando! 🥰 Jerse

🇪🇸 Qué bien me lo estoy pasando! 🥰 Jersey Esther de @camillavaddk que le copié descaradamente a @trespompones porque me enamoré del que está haciendo ella. #sorrynotsorry #esthersweater 🇬🇧 I’m having so much fun! #esthersweater by @camillavaddk which I copied from @trespompones because I loved hers so much. #sorrynotsorry

MURIA 🇪🇸 Espero tenerlo todo listo para lanz

MURIA 🇪🇸 Espero tenerlo todo listo para lanzarlo esta misma noche. Descárgalo en Ravelry o mi web con un 10% de descuento usando el código HOLAMURIA durante el día 1 (horario español). Y ¡buenas noticias! @lanasalpaca ha creado kits que incluyen el patrón y toda la lana que necesitas para hacértelo igualito al mío (y tienen otro par de combinaciones preciosas). Y si estás en la Península o Baleares y participas en la #castonparty2021 de @natalywool puedes ganarte uno de los kits cortesía de @lanasalpaca. Un chal sencillo pero entretenido, de los de tejer sin pensar demasiado, sin contar… lo único que tienes que hacer es encontrar la combinación perfecta. Ah, el nombre… pues las murias son los tradicionales muros de piedra que separan los prados en Asturias. Por último, qué os parece… monto KAL? #chalmuria #muriashawl
🇬🇧 I hope to have everything ready to release my new shawl pattern just after midnight (Spanish time). You can use the code HOLAMURIA to get a 10% discount on Ravelry or my web throughout 1 January (Spanish time). @lanasalpaca have put together a kit that includes the pattern and all the yarn you need to make one just like mine. It’s a really simple shawl in garter stitch but the short rows and colour changes will keep you entertained – all you have to do is find the perfect colour combination in fingering yarn. #muriashawl

🇪🇸 Está claro que yo nací para esto 🙄.

🇪🇸 Está claro que yo nací para esto 🙄. Lo que no entiendo es cómo aún no me han llamado de ninguna de las grandes agencias. En fin, que no sabía cómo enseñaros mi nuevo chal Muria, así que aquí lo tenéis, en toda su gloria. El patrón saldrá el día 1. Es enorme y necesitas prácticamente una madeja de 100g de fingering para cada uno de los tres colores y media madeja del color de contraste (el blanco en el mío). Yo lo hice con Sasa de @lanasalpaca que viene en madejas de 50g y son 175 m en cada una así que con esta calidad necesitarías dos ovillos de los 4 colores. Si tienes miedo que un chal tan grande te dé mucho calor (algo que me mencionáis bastante en España) os va a encantar la Sasa porque es una mezcla con bambú, que además de tener una caída espectacular, como podéis ver en el vídeo, no abriga tanto como la lana. El chal es muy sencillo y lo mejor de todo es que NO TENÉIS QUE CONTAR PUNTOS 🎉 La única dificultad será elegir los colores! 🇬🇧 It’s obvious that I was born for this 🙄. I couldn’t work out how to show you my new shawl, Muria, in all its glory so here you are. It’ll be released on 1 January and you’ll need a 100g fingering skein for each of the three main colours and half a skein of the contrast colour (the white stripes). I used Sasa, by @lanasalpaca, which is a gorgeous bamboo, merino and alpaca mix with a beautiful drape and lighter than just wool. It’s a very simple shawl with the added advantage that you will not need to count stitches at any point 🎉. The only difficulty will be choosing the colours! #muriashawl #chalmuria

🇪🇸Este ha sido un año extraordinario en tod

🇪🇸Este ha sido un año extraordinario en todos los sentidos. En lo que a tejer se refiere, el hecho de que mi trabajo prácticamente parara durante unos meses me dio la oportunidad de pasar más tiempo diseñando y la verdad es que lo he disfrutado un montón. Ahora ya tengo mucho trabajo de nuevo así que, una vez salga el patrón que tengo listo para el día 1, habrá una pausa en los diseños. Esta ha sido una extraña navidad en la que por primera vez hemos estado solos los de casa. Echo de menos a mi familia y amigos y viajar a Asturias y algo tan normal como comer con mis padres y hermana en un restaurante. Pero los avances científicos de este año también han sido extraordinarios y me siento optimista para el 2021. Por esa razón estaré celebrando el día 1 y participaré en la #castonparty2021 de @natalywool. Año nuevo, proyecto nuevo! Pasa por su cuenta para ver cómo participar. Como ya os contaba, tendré patrón nuevo de un chal ese día pero si te apetece empezar cualquier otro de mis patrones, les he puesto un descuento del 20% hasta fin de año. El código de descuento es castonparty2021 y lo podéis aplicar tanto en Ravelry como mi web. Feliz 2021 a todos! 🧶🥂
🇬🇧 This has been an extraordinary year in all aspects of life. Knittingwise, the fact that my work stopped for a few months gave me the chance to have a go at doing some more designs and I really enjoyed the process. My work is now back so, after I release a new pattern on 1 January, there will be a pause. This has been a very strange Christmas. The first on our own at home. I miss my family and friends and travelling to Spain and something as normal as having a paella in a restaurant with my parents and sister. But the scientific advances this year have also been extraordinary and I’m feeling optimistic about 2021. For that reason I will be celebrating on 1 January and taking part in @natalywool’s #castonparty2021. Check out her account if you want to join us. As I mentioned earlier, I will be releasing a new shawl pattern that day, but if you want to cast on any of my other patterns, you can now have a 20% discount until the end of the year with the code castonparty2021. Happy New Year to everyone! 🧶🥂

🇪🇸 Traigo buenas noticias para las que, como

🇪🇸 Traigo buenas noticias para las que, como yo, se enamoran de una madeja y la compran sin proyecto asignado y luego se sienten culpables. Un día te tropiezas con un patrón que te pide que lo empieces YA y encuentras en tu stash un par de esas madejas que son simplemente perfectas para él. En inglés me viene la palabra “vindication” a la cabeza. En español me viene un dicho asturiano: al platu vendrás, arbeyu. 😉 Estas madejas son una @madelinetosh Tosh Merino Light que compré ya hace 3 años para un chal que acabé abandonando y la otra es @misterwool Merino Singles en color Hip Hop que casi me da pena usar porque me encanta admirarla en mi estantería. Y el chal es el #cinnabarshawl de @dreareneeknits que me tiene un poco enganchada ahora mismo con esa mezcla de brioche y punto bobo. 🇬🇧 I bring good news for those who, like me, fall in love with a skein, buy it and then feel guilty that it sits in their stash without an assigned project for it. One day you come across a pattern that demands to be knit RIGHT NOW and you find that you already have the perfect skeins in your stash. Vindication. The yarn is @madelinetosh Tosh Merino Light bought almost 3 years ago for a shawl I ended up frogging and the other ones is @misterwool Merino Singles in the Hip Hop colourway. The shawl is #cinnabarshawl by @dreareneeknits - a perfect combination of brioche and garter stitch.

🇪🇸 Lenta pero segura. Tengo poco tiempo para

🇪🇸 Lenta pero segura. Tengo poco tiempo para tejer ahora mismo pero el nuevo chal progresa adecuadamente y espero tener el patrón listo el 1 de enero para que le deis a las agujas a tope en el año nuevo 🎉 La lana es la Sasa de @lanasalpaca y me está encantando trabajar con ella. 🇬🇧 Slowly but surely. I have very little time to knit these days but the new shawl is coming along nicely and I hope to have the pattern ready on 1 January 🎉. The yarn is Sasa by @lanasalpaca and I’m thoroughly enjoying working with it. #chalmuria #muriashawl

PUNTALINOS 🇪🇸 Por fin está listo el patro

PUNTALINOS
🇪🇸 Por fin está listo el patrón de los Puntalinos – una colección de mini jerséis, gorros y calcetines que podéis usar por separado o para formar una guirnalda. Entre los testers también hay quien los ha convertido en llaveros de regalo y qué chulos quedan también! Os hice caso y doy las instrucciones en el patrón tanto para agujas de doble punta como para circulares para el jersey. Los calcetines y el gorro son muy fáciles de adaptar así que solo doy las instrucciones para circulares. Fijo que no tenéis ningún problema. Yo los hice con Brusca de @retrosariarosapomar, la misma lana que usé para el #jerseypuntal, pero en realidad podéis usar lana de cualquier grosor y agujas apropiadas para ese grosor – perfectos para usar restos de todos tus proyectos del 2020. Tenéis un 10% de descuento de lanzamiento desde ya mismo hasta el día 1 con el código HOLAPUNTALINOS tanto en Ravelry como en mi web. Qué ganas de empezar a ver #puntalinos por Instagram!
🇬🇧 I’ve just released the pattern for the Puntalinos – a collection of mini jumpers, hats and socks which you can use separately or to form a garland. One of my testers made little key rings with them and they look so cute too! I took notice of your comments and I’ve written the jumper pattern both for DPNs and circular needles. The hat and sock are easier to adapt so I only give the instructions for circular needles – I’m sure you won’t have a problem at all. I made these with Brusca by @retrosariarosapomar, the same yarn I used for my #puntalsweater, but you can use any weight yarn and the appropriate needles for that weight – perfect for using scraps from all your 2020 projects. There’s a 10% launch discount with the code HOLAPUNTALINOS from now until the end of 1st December. I can’t wait to see loads of #puntalinos on Instagram!

Cargar más... Síguenos en Instagram

Privacidad y cookies: este sitio utiliza cookies. Al continuar utilizando este sitio web, aceptas su uso.
Para obtener más información, incluido cómo controlar las cookies, consulta aquí: Política de cookie

Categorías

Abreviaturas
Aprende a tejer
Aumentos
Bodoques
Brioche
Calcetines
Cierre de puntos
Cursos
Disminuciones
Guías
Montaje de puntos
Otras
Patrones
Podcasts
Ravelry
Técnicas
Trenzas
Tutoriales
Vueltas cortas

Etiquetas

agujas circulares Andecha aprende a tejer aumento bind off bloquear brioche calcetines Carbeth cast on chal Chiaogoo cierre circular cordón decrease De Rerum Natura disminución elástico ganchillo i-cord increase Isabell Kraemer Joji Locatelli KAL Kate Davies kitchener lana magic loop mandecha mangas Midori Hirose montado montaje ochos palique patrones patrón podcast principiante Ravelry Satawal short rows trenzas vueltas cortas

Canal YouTube

© 2021 Tejer en inglés — Funciona gracias a WordPress

Tema realizado por Anders Noren — Ir arriba ↑