Tejer en inglés

Ayuda en español con patrones en inglés

Inicio
Glosario
Tutoriales
- Guías
  - Ravelry
- Cursos
  - Aprende a tejer
- Técnicas
Podcasts
Retiro tejeril
Sobre mi
Tienda

Inicio
Glosario
Tutoriales
- Guías
  - Ravelry
- Cursos
  - Aprende a tejer
- Técnicas
Podcasts
Retiro tejeril
Sobre mi
Tienda

Mi cuenta

Acceder

Nombre de usuario o correo electrónico *

Contraseña *

Recuérdame

¿Olvidaste la contraseña?

Suscríbete a nuestro canal

Categorías

Abreviaturas
Aprende a tejer
Aumentos
Bodoques
Brioche
Calcetines
Cierre de puntos
Cursos
Disminuciones
Guías
Montaje de puntos
Otras
Patrones
Podcasts
Ravelry
Técnicas
Trenzas
Tutoriales
Vueltas cortas

Etiquetas

1x1 2x2 agujas circulares Andecha aprende a tejer aumento bind off brioche cables calcetines Carbeth cast on chal cierre circular cordón coser costura decrease De Rerum Natura disminución elástico Fair Isle ganchillo i-cord increase Isabell Kraemer Joji Locatelli KAL Kate Davies kitchener lana Londres magic loop mangas montado montaje ochos patrones podcast principiante Ravelry short rows trenzas vueltas cortas

Instagram

tejereningles

Entrada de Instagram 2192060764324962630_6002097174

🇪🇸 TUNDRA — Diseño de @thepetiteknitter. Está enamorado del jersey y no me extraña. A mi también me encanta y fue maravilloso de tejer. El único cambio que hice al patrón fue hacer un montaje provisional para poder tejer el canesú primero (se teje de abajo hacia arriba) y luego ya recuperé los puntos para tejer el cuerpo y las mangas hacia abajo. También le añadí algunas vueltas cortas para subir el cuello un poco por la espalda. Hablaré del él en el próximo podcast. La lana es Vintage Wool de @knightkraft – no sé si se sigue vendiendo (la compré hace años) pero es una maravilla. Súper contenta. 🇬🇧 TUNDRA – a design by @thepetiteknitter. He’s in love with it and I’m not surprised - I love it too. And it was so fun to knit. I used a provisional cast on to be able to knit the yoke first (it’s bottom up) and then recovered the stitches to knit the sleeves and body down. I also added some short rows to lift the back slightly. So pleased with the result. The yarn is Vintage Wool by @knightkraft – I’m not sure if it’s still available as I bought it years ago but it’s wonderful. #tundrasweater #thepetiteknitter #vintagewool #fairislesweater

Entrada de Instagram 2190758977395636704_6002097174

🇪🇸 Esto es diversión de la buena. 🇬🇧 Pure unadulterated fun #soldotnacrop #soldotnasweater #myboylandknitworks

Entrada de Instagram 2189921599625955328_6002097174

NADAL 🇪🇸 El patrón del calcetín de Navidad NADAL ya está disponible en Ravelry y mi web (enlace en el perfil). Se hace prácticamente igual que un calcetín pero tiene una puntera más redondeada y el calcetín en sí un poco más corto y gordo. Si nunca has probado a hacer calcetines o Fair Isle (punto Jacquard) es un patrón perfecto para practicar ambas técnicas y sin peligro de que se te haga muy largo o que tengas síndrome del segundo calcetín. Se teje en un momento (a mi me llevó dos tardes). Usé 2 madejas de Drops Nepal del color principal y 1 del color de contraste. Necesitas hacer magic loop para la puntera pero el resto lo puedes hacer con agujas circulares de 40cm (las que usarías para un gorro). Hay un KAL informal el Ravelry (enlace también en mi perfil). Quién se anima? Los que me apoyáis en Patreon con “cafetín y tarta” tenéis el patrón gratis y los de “cafetín” tenéis un 50% de descuento para deciros gracias por todo vuestro apoyo este año! 😘 🇬🇧 I’ve just released the pattern for this Christmas stocking. It’s called NADAL and it’s available in English and Spanish. It’s knit toe-up and it has a short row heel. The pattern is written assuming you’ve never knit socks before. You’ll need to do magic loop for the toe but after that you can use 40cm needles. I used 2 balls of Drops Nepal in red and 1 in white. There’s an informal KAL on Ravelry and English speakers are more than welcome. Happy Christmas! #calcetinNadal #nadalstocking #chrismasstocking #knitstagram

Entrada de Instagram 2187760878939178678_6002097174

🇪🇸 Terminado, bloqueado, probado y amado. Pero no estrenado. Cuando lo haga a ver si saco alguna foto chula. Es el jersey Tundra (#tundrasweater) de @thepetiteknitter. La lana principal y la azul marino es de @knightkraft Vintage Wool y la crema de @quinceandco Lark. El problema es que ahora va a querer más! 🇬🇧 Finished, blocked, tried on and loved. I hope he can wear it soon when we go for a walk to take some proper photos. It’s the Tundra sweater by @thepetiteknitter and I loved making it. The main yarn is Vintage Eool by @knightkraft and the natural colour is a Lark by @quinceandco The only problem is he’ll be asking for more sweaters now! #tundrasweater

Entrada de Instagram 2187128753294646035_6002097174

🇪🇸 El mejor momento! Empezando proyecto 🎉🎉 Este será el Chal Alejandra de @jojilocat con las maravillosas lanas de @purahilados. El patrón está en español, es lana de grosor DK y con agujas del 5 así que espero que se haga en un momento... quizás a tiempo para Navidad? 🇬🇧 The best moment... I’m starting a new project! This will be the #alejandrashawl by @jojilocat and I’m lucky enough to be able to use the original yarns from the pattern - the wonderful Pura Kani by @purahilados. The patterns is in English and Spanish, it uses DK yarn and 5mm needles... what’s not to love? I might even be able to finish it in time for Christmas 😊

Entrada de Instagram 2183439662279295794_6002097174

🇪🇸Pero qué bien que me lo pasé, madre mía! Acabo de subir el podcast sobre @barcelonaknitsfestival donde os cuento mi experiencia del festival (spoiler alert: fue espectacular! 😁). Gracias a las chicas de @barcelonaknitsfestival por otro evento genial. Gracias a @miss_kits por la fiesta del viernes y a @gretaandthefibers por la del sábado 💃💃. Gracias a @julieknitsinparis y @xisquetaoficial por unas clases maravillosas. Gracias a toda la gente que vino a la quedada del #chalandecha 🥰🥰 y a toda la gente con la que me tropecé y todos los tintoreros y demás stands donde tuve la oportunidad de charlar un poquitín. Un fin de semana increíble. 🇬🇧 I had an amazing weekend at @barcelonaknitsfestival and I’ve just uploaded my podcast where I tell you all about my experience (spoiler alert: it was fab 😁). Thank you to the organisers for yet another amazingly well organised event. Thanks to @miss_kits for the party on Friday and @gretaandthefibers for the one on Saturday 💃. Thanks to @julieknitsinparis and @xisquetaoficial for two amazing workshops. And thank you to all the people who came to the #andechashawl meet-up 🥰🥰 and all the people I met and sellers I had a chance to chat with for a bit. I can’t believe I have to wait a year to do it all again!

Entrada de Instagram 2182825723547964530_6002097174

🇪🇸 Qué ganas tenía de recibirla! Es la BA Bag de @jojiandco y, mira que mis expectativas eran altas, pero las ha superado. 🥰 Tan bien hecha, tan suave...los detalles, el olor... Simplemente perfecta. 🇬🇧 I was so looking forward to receiving this! It’s the BA Bag by @jojiandco all the way from Argentina. I had very high expectations and it still managed to surpass them. 🥰 So beautifully made, so soft... the little details, the smell... Simply perfect. Thank you @jojilocat 😘

Entrada de Instagram 2182252151956039857_6002097174

🇪🇸@indigodragonfly es una tintorera y diseñadora canadiense. A través de @lilalu72, a la que ayudó a crear patrones en tallas más inclusivas, supe que estaba haciendo una encuesta de tallas y me ofrecí a traducirlo al español para que pudiera recopilar más datos. Ella va a compartir estos datos con otras diseñadoras de punto para asegurarnos que las tallas de las prendas de punto representan a todas las mujeres (incluyendo a las latinas!). Puedes ayudar contestando la encuesta que ha preparado sobre tus medidas. Puedes encontrar el enlace en mi perfil. Si os juntáis un grupo a tejer puede ser una buena actividad para hacer en grupo. Este fin de semana estuve en un taller de @julieknitsinparis donde nos medimos unas a otras. Hablamos un poco sobre las tallas y sobre como la mayoría todavía están basadas en una encuesta de mujeres de militares americanos en los años 60. Creo que es hora que se actualicen. Puedes ayudar? 🇬🇧 @indigodragonfly is a Canadian dyer and knitwear designer. She recently helped @lilalu72 to increase the size range of her patterns and it was through Isabell that I found out she was doing an inclusive size survey and I offered to translate it into Spanish so she could gather more data. She will then share her findings with other designers so we can all ensure knitting patterns represent women of all sizes (including latinas!). You can help by doing the survey (link in my bio). If you get together with other women to knit this might be an interesting activity to do together. Last weekend I was at a @julieknitsinparis workshop where we all measured ourselves and it was a really interesting exercise. We discussed sizes and measurements and she explained how the current sizes are based on a survey of military wives in the 60s and it's probably time to update them. Can you help?

Entrada de Instagram 2180481866025964137_6002097174

🇪🇸 Hoy empieza el KAL XANA. Quiero que lo podáis tejer sin prisas así que he puesto de fecha el 31 de enero – decidme qué os parece. Para participar tenéis que encontrar el foro en Ravelry (os puse el enlace directo en mis stories) y dejar un mensaje allí presentándoos y contándonos un poco qué lana vais a usar, etc. La idea es que al tejerlo a la vez nos podemos ayudar, dar opiniones, resolver dudas, conocer gente, etc. Y quién sabe? Quizás el año que viene podemos sacar una foto juntas con el Xana en Barcelona 😁😁😍 Si no sabéis manejar Ravelry, podéis encontrar una serie de vídeos en mi web: tejereningles.es > Tutoriales > Guías > Ravelry Espero veros a muchos allí! 🇬🇧 Today we are starting a KAL to make the Xana shawl in my group on Ravelry. You can find the direct link in my stories. The KAL will end on 31 Jan so we have plenty of time to make the shawl. English speakers are very welcome! I hope to see you there. #xanashawl #chalxana #xanakal #kalxana #tejijuntasxana #tejijuntas

Entrada de Instagram 2179381370053864268_6002097174

Otro momento genial hoy con algunas de las testers del Chal Xana. Gracias @trastosdecolores @vaneganchillera @cris_con_gancho @iribarren.bea @enenaro @elenasasi 🇬🇧 Another great moment today at @barcelonaknitsfestival with some of the Xana shawl testers. #xanashawl #chalxana

Cargar más... Síguenos en Instagram

Privacidad y cookies: este sitio utiliza cookies. Al continuar utilizando este sitio web, aceptas su uso.
Para obtener más información, incluido cómo controlar las cookies, consulta aquí: Política de cookie

Categorías

Abreviaturas
Aprende a tejer
Aumentos
Bodoques
Brioche
Calcetines
Cierre de puntos
Cursos
Disminuciones
Guías
Montaje de puntos
Otras
Patrones
Podcasts
Ravelry
Técnicas
Trenzas
Tutoriales
Vueltas cortas

Etiquetas

1x1 2x2 agujas circulares Andecha aprende a tejer aumento bind off brioche cables calcetines Carbeth cast on chal cierre circular cordón coser costura decrease De Rerum Natura disminución elástico Fair Isle ganchillo i-cord increase Isabell Kraemer Joji Locatelli KAL Kate Davies kitchener lana Londres magic loop mangas montado montaje ochos patrones podcast principiante Ravelry short rows trenzas vueltas cortas

Canal YouTube

© 2019 Tejer en inglés — Funciona gracias a WordPress

Tema realizado por Anders Noren — Ir arriba ↑

Newsletter

Suscríbete a mi newsletter para recibir el glosario
inglés-español para imprimir y ser la primera en
enterarte de todas las noticias.